An enviromental disaster

Carlos Brown — 2010-05-27T21:48:00Z

For the first ten days, the big media kept quiet about the facts. Now, when the spill has become the worst ecological crisis in history, the atrocity that capitalist businessmen and the United States political regime committed has begun to come out.

As the liberal Democratic daily Los Angeles Times tells it, the imperialist British Petroleum company entrusted the construction of the oil well to the infamous US firm Halliburton. Its CEO, the same businessman and Bush administration official, Dick Cheney in person, was the one who signed the report to the Senate about the ecological guarantees of the drilling project in the Gulf of Mexico (to some 1,500 meters deep), a practice considered "dangerous" and severely prohibited in almost the whole world, including the US, where it was necessary for the Senate to change a law. A real political lobby, a big shady deal, to favor capitalists.

It seems like a joke in poor taste. Halliburton is the company that, one day before the bombings in Iraq, was entrusted with the reconstruction of Iraq by Bush's administration.... The height of cynicism was reached by the pathetic Wall Street Journal; 20 days after the tragedy, that financial daily, referring to the New York Stock Exchange, noted the growth in sales of plastic barriers to protect the Louisiana coast. These businessmen make "big deals" selling funeral caskets in the middle of a war. A sure thing!

It is still impossible to foresee the consequences that this disaster, more destructive than Chernobyl, will bring. It seems like something out of a movie from Hollywood, where the fashion is prophesying the "end of the world."

The oil spill is out of control. Every day, 5 million liters of crude are being spilled. Twenty-eight days have already passed since it began, and they still don't know how to curb the spill. It is not superfluous to say that the entire working class and all the poor people of the region will be those most affected by this disaster, just as they were in the New Orleans floods.

Obama's administration is paralyzed. The very complicity of the Democrats in creating "good conditions for BP's and Halliburton's deals" made them want to silence the affair in the press and now to do nothing to get "to the bottom of the matter." What is needed is decisive action to curb the spill and prevent the consequences. However, the administration is hoping "and praying" that the oil well will run out. Nor is the company collaborating, saying that because of the crisis, it has no funds to investigate how to put the lid on the spill. All the attempts have failed. Now they don't know what to do.

It seems unbelievable, but they are allowing the destruction of an entire ocean to continue at the hands of the capitalists. The Gulf of Mexico and 40% of the fresh water reserves of the United States are endangered.

As the hours and the days pass without a solution, this environmental crisis is becoming a big political crisis for Obama's administration, next to the economic crisis, that has the country in recession, where those who experience the worst are the workers, more than thirty million of whom have lost their jobs, if we count the undocumented immigrants, who are an essential part of the US labor structure and who are fighting in the streets against racist deportations. Obama's administration has kept none of its promises. The workers and the people of the United States have to hit the streets to confront the capitalist crisis.

Un desastre ecológico

Carlos Brown — 2010-05-21T17:53:02Z

La gran prensa silenció los hechos los primeros diez días. Ya cuando el derrame se transformó en la peor crisis ecológica de la historia, empezó a salir a la luz la barbaridad que cometieron los empresarios capitalistas y el régimen político de Estados Unidos.

Según cuenta el diario liberal demócrata Los Angeles Times, la empresa imperialista British Petroleum consignó la construcción del pozo a la norteamericana y tristemente célebre Halliburton. Su CEO (gerente general), el mismo empresario y funcionario del gobierno de Bush, Dick Cheney en persona fue quien firmó el informe ante el Senado sobre las garantías ecológicas del proyecto de perforación en el Golfo de México (a unos 1.500 metros de profundidad), práctica considerada "peligrosa" y rigurosamente prohibida en casi todo el mundo, incluyendo EE.UU., donde hubo que promulgar una reforma de ley desde el senado. Un verdadero lobby político, un gran negociado para favorecer a capitalistas.

Parece una broma de mal gusto. Halliburton es la empresa que un día antes de los bombardeos en Irak fue consignada por el gobierno de Bush pare reconstruir Irak. Además son los dueños de la licencia de Tamiflu, sospechados de promover la crisis de gripe A para vender su licencia en todo el mundo, como a Argentina, que compró 4 millones de dosis. El colmo del cinismo lo dio el patético Wall Street Journal; a 20 días de la tragedia, el diario financiero, referente de la bolsa de Nueva York, apuntaba el crecimiento de las ventas de barreras de plástico para defender la costa de Louisiana. Estos empresarios hacen “grandes negocios” vendiendo cajones funerarios en medio de la guerra. ¡Un negocio asegurado!

Aún es imposible prever las consecuencias que traerá este desastre, más destructivo que Chernobyl. Parece de una película de Hollywood donde la moda es profetizar el "fin del mundo".

El derrame de aceite está fuera de control. Se derraman por día 5 millones de litros de crudo. Ya han pasado veintiocho días desde que empezó y aún no saben cómo frenarlo. No está por demás decir que el conjunto de la clase obrera y el pueblo pobre de la región serán los principales afectados por este desastre, como fue en las inundaciones de New Orleans.

El gobierno de Obama está paralizado. La propia complicidad de los demócratas en generar las “buenas condiciones para los negocios de BP y Halliburton” los hizo primero querer callar el asunto en la prensa y ahora no hacer nada para ir “hasta el fondo del asunto” en el tema. Es necesaria una acción decidida para frenar el derrame y evitar las consecuencias. Sin embargo el gobierno está esperando “y rezando” para que el pozo se agote. La empresa tampoco colabora, diciendo que por la crisis no tiene fondos para investigar cómo tapar el derrame. Todos los intentos fracasaron. Ya no saben qué hacer.

Parece increíble pero están dejando correr la destrucción de un océano completo a manos de los capitalistas. El Golfo de México y el 40% de las reservas de agua dulce de Estados Unidos están en peligro.

Esta crisis ambiental, a medida que pasan las horas y los días sin solución, se va transformando en una gran crisis política para el gobierno de Obama. Junto a la crisis económica, que tiene al país en recesión, donde los que peor la pasan son los trabajadores, de los cuales han perdido el empleo más de treinta millones si contamos a los inmigrantes ilegales, que son parte fundamental de la estructura laboral yanqui y que están luchando en la calle contra las deportaciones racistas. El gobierno de Obama no cumplió ninguna de sus promesas. Los trabajadores y el pueblo de Estados Unidos tienen que salir a la calle a enfrentar la crisis capitalista.

Fracción Trotskista Cuarta Internacional

An enviromental disaster

Un desastre ecológico